在英式英語中電動(dòng)車怎么讀？

在英式英語中，電動(dòng)車的常見表述有“electromobile”，讀音為“英音 ['elektr??m??bi:l] 美音 ['elektro?mo?bi:l] ”，意思包括電動(dòng)車、電動(dòng)汽車、電力自動(dòng)車、電瓶車等。

簡單的表達(dá)是“e-bike”，這里的“e-”指的就是“電動(dòng)的”，比如“E-bikes use rechargeable batteries in addition to electric motors and some form of control.”（電動(dòng)自行車除了電動(dòng)機(jī)和一些控制裝置外，還使用可充電電池。）

還有“electric moped”“electric scooter”“electric car”“electric cart”等表述。

“electric moped”指像愛瑪、小牛、臺鈴這些二輪電動(dòng)車，適合短途騎行。

“electric scooter”既可以指電動(dòng)車，也可以指電動(dòng)滑板車。

“electric car”是電動(dòng)汽車。

“electric cart”是電瓶車。

要注意 electric、electrical 與 electronic 這幾個(gè)詞的區(qū)別。

“electric”強(qiáng)調(diào)與電有直接的關(guān)系，比如“electric motor”（電動(dòng)機(jī)）、“electric current”（電流）。

“electrical”強(qiáng)調(diào)與電的關(guān)系是間接的，比如“electrical test”（電氣試驗(yàn)）、“electrical engineering”（電氣工程）。

“electronic”是“electronics”（電子學(xué)）的形容詞，指與電子裝置有關(guān)的或使用電子裝置的，比如“an electronic keyboard/game”（電子鍵盤/游戲）。