您現(xiàn)在的位置:首頁 / 汽車用品 / 勁爆改裝 / 媒體秀

汽車改裝配件的中英文翻譯對(duì)照

[ 07-8-23 11:06 ]  太平洋汽車網(wǎng)  

  引擎機(jī)動(dòng)力改裝部分:

進(jìn)氣管 Intake Pipe:生氣批
排氣管 Exhaust:死氣喉
消音器 Front silencer:中鼓
機(jī)油冷卻器 Oil cooler:油冷
中冷==inter cooler
火花塞 Spark plug:火嘴
火嘴線 spark plug wires
閥門 Valve:嘩佬
滑輪 Pully:皮帶輪
活塞 Piston:遮
曲軸 Crankshaft:咖欄濕
凸輪軸 Cam shaft:CAM濕
渦輪增壓 Turbocharger:同名
機(jī)械增壓 Supercharger:叉住
放氣閥門 blow-off valve:放氣嘩佬
廢氣閥門 Wastgate:水喉
氣門彈簧==滑老彈弓==valve spring
增壓控制器 Boost controller:機(jī)械或者電子 水喉制
噴油嘴 Injector:唧咀
Down pipe:死氣蕉
Front pipe:頭批
空氣過濾器==冬菇頭==air filter
行車電腦 ECU:腦
差速器 LSD:POWER LOCK  

  制動(dòng)懸掛部分:

輪圈 Rim:鈴
剎車碟==迫力碟==rotor
活塞卡鉗==鮑魚==caliper
剎車片==迫力皮/來令片==brake pad
避震==suspension(避震分為 彈簧/彈弓==spring 和 減震桶==shock 兩部分)
整套避震又叫 coilover
波子塔頂==Pillow Ball Top Mounts
防傾桿 Anti-roll bar:蝦須
用在車?yán)锏募訌?qiáng)桿==tower bar
用在車底的加強(qiáng)桿==lower arm bar

  傳動(dòng)部分:

末齒比==大尾牙==Final Drive
差速器==LSD
離合器==極力子==clutch
飛輪==flywheel


  車身部分:

大包圍==bodykit(車頭==front bumper, 車尾==rear bumper, 車別裙==side skirt)
尾翼==sopiler
車頭蓋==hood (兩種不同材質(zhì):碳纖維==carbon fiber, 玻璃鋼==firberglass)

    本文為太平洋汽車網(wǎng)轉(zhuǎn)載文章,歡迎各家媒體轉(zhuǎn)載。轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)注明原出處,如果想轉(zhuǎn)載“太平洋汽車網(wǎng)原創(chuàng)文章”,請(qǐng)點(diǎn)擊鏈接:http://article.pcauto.com.cn
    如果網(wǎng)友需要將本文轉(zhuǎn)載到論壇,請(qǐng)點(diǎn)擊下方按鈕復(fù)制代碼,再在“PCauto論壇”發(fā)貼框里粘貼即可,該方法也同樣適用于其它大部分論壇,非常方便!
每日讀圖
女子露胸?cái)r車要錢物 致交通阻塞
女子露胸?cái)r車要錢物 致交
感人小狗為救同伴沖入車流
感人小狗為救同伴沖入車流
超辣性感車模
超辣性感車模
JEEP美女狂野翡翠島
JEEP美女狂野翡翠島
明銳1.6升8月28日上市
明銳1.6升8月28日上市
M3低價(jià)沖擊國內(nèi)跑車市場(chǎng)?
M3低價(jià)沖擊國內(nèi)跑車市場(chǎng)?
雷克薩斯推出限量版SC430
雷克薩斯推出限量版SC430
007座駕 阿斯頓·馬丁DBS亮相
007座駕 阿斯頓·馬丁DBS亮